從常青藤名校的法學院畢業后，楊怡姍(YiShaun Yang，音譯)跟她的許多同學一樣，進入了紐約一家高端律師事務所。她發現自己進入了一種狀態，我將之稱為“職業煉獄”(employment purgatory)，即一個人非常得心應手甚至是很出色地做著工作，但并不喜歡自己所做的事，與此同時，對工作的憎惡也不足以讓這個人立馬行動去尋找新的事業。由于很多人都不喜歡自己的工作，所以“職業煉獄”的體驗似乎是一種常態，這導致一些人在這種狀態中耗費數年乃至自己的整個職業生涯。

2008年的時候，怡姍正沿著一條穩妥可靠的道路前進，但她沒有多少成就感，也沒有什么干勁。怡姍很高興能有機會和一群聰明人共同為富有挑戰性項目工作，但她總覺得缺少些什么。在曼哈頓一家大型律師事務所擔任公司律師的同時，怡姍開始考慮創立自己的事業。她希望做成一些事，以自己的方式對世界做出貢獻。

怡姍的父母是移民，他們選擇了安穩的工作來為子女提供穩定的成長環境。怡姍非常感激父母所做的犧牲以及他們為自己提供的物質基礎。但怡姍也意識到，因為有著這樣的基礎，她有機會去追尋自己的夢想。

就在怡姍坐在辦公室思考自己要不要創業的時候，她在腦中對創業的風險進行了權衡。最壞的情形是，她的事業完全失敗了，但她總還能回到事務所重新當一名公司律師。也就是在這時候，怡姍認識到她已經身處最壞的境況，而她的人生尚有余地去追尋能夠實現自己價值的事業。

怡姍最后辭去了律師的工作，創立了一家專營兒童產品的公司AdoraPet.你在閱讀下面這個故事的時候，也可以問一問自己這個改變了怡姍人生的問題：你是否已經身處最壞的境況?

AdoraPet的艱難起步

我想創業，因為我覺得這能夠將身為律師所具備的優勢——和聰明人一道為富有挑戰性的項目工作——跟我渴望的其他東西結合起來，這些東西包括創造力、戰略、愿景、創新、心理學應用、社會貢獻以及個人價值的實現。我絞盡腦汁地思考了數月時間，試圖想出一個既能滿足我所有要求又能幫助我貢獻社會的創意。

我在夜里輾轉反側，試圖想清楚這個既能讓自己喜歡又能給別人帶來快樂的創意。當我無法想出這個可以拿自己未來作賭注的創意時，思考的過程常常顯得艱難和痛苦。

我構思的核心是快樂：什么東西能給我自己和他人帶來快樂呢?我的想法一直模糊不清和雜亂無章，直到我最終開竅。通過小狗給孩子們帶來快樂，我的事業將專注于此。這是如此簡單，小狗能夠讓我自己和他人都感到快樂。我以一部展現小狗玩耍情景的紀錄片開始，其目標受眾是嬰幼兒。紀錄片是在小狗視平線這個高度上攝制的，這樣畫面就能顯示出小狗的臉孔、面部表情以及身體動作。據相關研究和專家稱，這樣做便于嬰幼兒識別，讓他們樂于集中注意力，有助于他們學習事物的因果聯系。從此處起步，我將產品延伸至書籍和玩具，目標群體也從嬰幼兒擴展至6歲以下的兒童，我的目標是激發他們進行閱讀、游戲、夢想以及探索一個充滿各種可能的世界。

律師或醫生，其他還有什么呢?

我放棄律師事業的主要原因是因為自己長大了，我之前并不知道自己除了成為醫生或律師還能做什么。所以，幫助孩子們探索一個充滿各種可能的世界，并鼓勵他們的夢想，這對我來說很重要。我已經為書籍和玩具創造了兩個小狗形象，女生叫Pima，男生叫Pico，他們體現了孩子們天生的好奇心、豐富想象力和冒險意識。小狗Pima和Pico在不斷冒險的過程中將知識教給孩子，這些冒險包括：消防員去救火、看牙醫、在海盜歷險中學習填字游戲、參觀農場等。這些新產品有望在今年年底推出。

媽媽說，保留你的正式工作

在這次創業前我做了大量的市場調研，但即便如此，媽媽還是多次勸我不要辭去律師的工作。我的媽媽喜歡跳交際舞，有一次她問我，如果她辭掉工作拿跳舞當事業我會怎樣看。我對她說，我會支持她的夢想。作為回應，媽媽說我的“事業”就跟她跳交誼舞一個性質：只是一種愛好，而我應該把律師當成真正的職業。

我明白，她是為我著想，而且從她的角度來看，“最好的選擇”就是穩妥可靠的選擇，因為就是這種策略幫助她支撐起一個家庭。我把自己的夢想和想要做的事情告訴給媽媽，但直到她讀過AdoraPet網站的介紹頁面后，她才最終明白這是我的激情所在。媽媽現在已經醒悟過來，并試著支持我的事業，把她的意見和想法告訴給我!

譯 何無魚

作者: Akiba Smith-Francis

來源：中國人力資源開發網